千の夜をこえて

I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander about, within that repetition
I found a single answer
Even (if I’m) scared, and even (if I’m) hurt
I can tell the person that I love “I love you”

Do you love me? Do you not love me?
It doesn't matter to me either way
No matter how much I wish for it
There are a lot of things in this world that can't be changed
That’s right, and only the fact that I love you
Is a truth that's unchangeable by anyone

Passing through one thousand nights, (I want to overcome the thousands of nights,)
I want to tell you
There’s something that I have to tell you
I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander about, within that repetition
I found a single answer
Even (if I’m) scared, and even (if I’m) hurt
I can tell the person that I love “I love you”


Putting my feelings into words is scary, but
I can tell the person that I love “I love you”


I can’t express in words, the joy of meeting you in this big world
So we smile, singing about the autumn
That passes by in vivid colours, with a 'do-re-mi'
We turn our backs on the winter,
Waiting for the sunlight streaming through the trees in spring
And are reborn again anew, so that we can protect someone


When I look back on the path that I came down, and my destination,
I would always do it with timid eyes
I want to face you, but I can’t be honest
I, who repeatedly went through days of not being able to love his partner honestly (straightforwardly)
And hated being alone on that day
Seemed to love people in a flawless way (while unwounded)


Passing through one thousand nights, (I want to overcome the thousands of nights,)
I want to tell you
There’s something that I have to tell you
I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander about, within that repetition
I found a single answer
Even (if I’m) scared, and even (if I’m) hurt
I can tell the person that I love “I love you”
Even if those feelings don't come true, (Even if those thoughts aren't fulfilled,)
I can tell the person that I love “I love you”

And that's the most wonderful thing in the world

_Aqua Timez-千の夜をこえて_

Really touchy right.... Man, I heard this song and then suddenly it touched my heart. I don't know why.. But for some reason, I'm sure everyone who heard this song will feel something... It seems like it's really hard to say "I love you" to the person we love, ha? Especially if we are really coward... It takes time, and sometime it's painful for both parts to say the three words. I wonder if life is really that harsh?? Really??? I don't know... But I hope when the time come, for me, or for all of us, we will be able to do something about it. Not just letting it go and cowardly back off...